Поиск по этому блогу

Natasha Talks. Cherry Blossom

Как-то, проезжая по главной дороге нашего района, заметили в боковой дороге, что асфальт покрыт розовым ковром. Что такое? Быстренько развернулись и отправились снимать.

Это оказались лепестки с дерева, сплошь покрытого шикарными розовыми цветами. В боковой дороге движение не такое интенсивное, поэтому лепестки и лежали, будто прошел розовый снег, нетронутыми.

Красота необыкновенная! Дома Гугл подтвердил нам, что Cherry Blossom – Вишневый цвет, это и есть знаменитая японская сакура. Поэтому в видео, которое мы подготовили сегодня, звучит японская мелодия, и стихи, которые читает Наташа, очень похожи на произведения японских авторов.


Не могу удержаться, чтобы не перевести строки стихотворения на русский язык:

Радуйся красоте жизни,

Покажи свой истинный цвет,

Расцветай в своё время,

Делись своими дарами с другими,

Помни о своих корнях,

Приветствуй каждый новый день.


Стихи написаны как бы от имени прекрасного цветущего дерева, но в них явно читаются рекомендации и для человека.



Как обычно, субтитры на русском и английском, можете активировать, нажав на шестеренку в правом нижнем углу видео.

Ниже – текст видео н английском языке.


Cherry blossoms are a symbolic flower of spring, a time of renewal, and the fleeting nature of life.

Their life is very short. After their beauty peaks around two weeks, the blossoms start to fall.

They call cherry blossoms, sakura, in Japan.

We found a beautiful place to enjoy cherry blossoms on our local roads in Birmingham.

Just look at these amazing views!

Do you want to hear what the Cherry tree whispered?

Celebrate life's beauty,
Show your true colours,
Blossom in your own time,
Share your gifts with others,
Remember your roots,
Welcome each new day.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...