Поиск по этому блогу

Говорит Наташа. This is our leavers’ song

This is our leavers song5 лет назад на одном из наших видеоканалов было опубликовано видео с песней, которую исполнял класс Наташи на прощальном парти, покидая начальную школу.

Видео приобрело большую популярность, на данный момент его посмотрело уже более 200 тысяч человек! Недавно мы спохватились, что такое чудесное видео не представлено на канале “Говорит Наташа”.

Мы думаем, что это очень символично: в этом году Наташа заканчивает среднюю школу, поэтому мы рады привлечь ваше внимание к этому трогательному видео снова.

Детки в Англии идут в школу в 4 года. 7 лет они провели вместе: научились читать, писать, решать сложные задачи. Класс был очень хороший. Но вот пришло время расставаться, все они переходят в новые школы, их страшит неизвестность, поэтому они плачут, но поют. Оглядываются друг на друга, смущаются, вытирают слезы, но ПОЮТ!

Мы добавили английские и русские субтитры к ролику, что очень полезно для тех, кто только начал изучать английский язык.

Будем рады, если вы посмотрите наше видео и получите удовольствие. Только запаситесь носовыми платками на всякий случай!



Ниже мы приводим текст песни на английском языке. А за ним – любительский перевод на русский, не судите строго.


So now we start to say goodbye

to our friends, moving on,

and after many years of being here

we'll be sad, when we're gone.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

many happy times we've had

and many songs we've sung.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

go from here with confidence,

for all the things to come.


So keep in mind the special times

that we've shared, through the years,

and may the lessons learned

through many terms with my friends, stay with us.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

many happy times we've had

and many songs we've sung.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

go from here with confidence,

for all the things to come.


So take good care and don't be scared

as we go, out from here,

because there's so much more in store for you

as you grow, through the years.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

many happy times we've had

and many songs we've sung.


This is our leavers' song,

we're proud of what we've done,

go from here with confidence, for all the things,

for all the things, for all the things to come.


* * * * *

Итак, пришло время прощаться

с нашими друзьями и двигаться дальше.

После стольких лет вместе,

Нам будет очень грустно, когда мы расстанемся.


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

мы были очень счастливы здесь,

мы спели много песен.


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

уходим отсюда с уверенностью,

в своем будущем.


Поэтому мы будем вспоминать те прекрасные годы,

которые мы были вместе,

и пусть знания, которые мы получили,

в школе с нашими друзьями, останутся с нами.


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

мы были очень счастливы здесь,

мы спели много песен.


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

уходим отсюда с уверенностью,

в своем будущем.


Итак, будем осторожными и не будем бояться,

хоть мы и уходим со школы...

потому что впереди нас ждет всего так много,

на долгие-долгие годы...


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

мы были очень счастливы здесь,

мы спели много песен.


Это наша прощальная песня,

мы гордимся тем, чего мы достигли,

уходим отсюда с уверенностью,

в своем будущем.



Поделиться:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...