Говорит Наташа. Инси-Винси паучок

Incy Wincy Spider

Сегодня мы с Наташей подготовили видео для самых маленьких.

Стишок про маленького паучка, который карабкается вверх по водосточной трубе ровным счетом до того момента, как начинается дождь. Паучка смывает на землю и ему приходится неопределенно долго ждать, пока погода не улучшится, не выглянет солнышко и не высушит всю воду.

Паучка в Англии зовут Инси-Винси, в американской версии – Итси-Битси (Itsy Bitsy). Так что, надеемся, что разницу вы уловили!

Английские субтитры мы на этот раз в ролике не размещали, потому что практически всё уже написано в кадре. Зато перевели на русский язык и теперь, прежде чем выучить слова стихотворения на английском языке, мамочки могут прочитать перевод в субтитрах и помочь своему малышу.

Вниманию учителей английского языка: попробуйте записать на видео, как ваши ученики читают это маленькое стихотворение и пришлите нам, мы попробуем сделать новое видео с вашими талантливыми “артистами”!

Это касается не только учителей, но и всех желающих – мамочек, пап, бабушек и дедушек, которые помогают своим деткам изучать английский язык и у которых под рукой окажется фотоаппарат или даже просто телефон!

 

В этом видео вы можете воспользоваться русскими субтитрами, которые можно активировать или отказаться, нажав на специальный значок внизу видеокартинки – прямоугольник с красной линией снизу.

Для тех, кто интересуется английским текстом видео, располагаем его ниже.

 

Hello, friends!

I’m going to read to you today a famous nursery rhyme called Incy Wincy Spider.

It is a little poem for very small children.

First I would like to show you some words which you need to know.

They are:

Up. Down. Climb. Water spout. Spider. Rain. The Sun.

 

Incy Wincy Spider climbed up the water spout.

Down came the rain and washed the spider out.

Out came the sunshine and dried up all the rain.

So Incy Wincy spider climbed up the spout again.

 

Let’s read it again. This time try to repeat it with me.

And I will show you what you need to do.

Hold your fingers out like this.

 

Incy Wincy Spider climbed up the water spout.

Down came the rain and washed the spider out.

Out came the sunshine and dried up all the rain.

So Incy Wincy spider climbed up the spout again.

 

Thank you for watching! See you soon!


4 комментария:

  1. Подскажите куда прислать видео

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, ах, какая вы умничка! Вот это деловой подход!
      Видео файлы обычно довольно большие и к е-мейлу прицепить их не удастся. Разместите ролик на каком-нибудь облачном сервисе типа Google Disc или Dropbox или Яндекс Диск... да где угодно, и пришлите мне на е-мейл ссылку, я скачаю. Е-мейл написан в сайдбаре.
      Спасибо, будем ждать!

      Удалить
  2. Лена, Наташа,

    Как здорово :)
    А рисунки с паучком для видео тоже ваших рук дело? ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, мы, конечно, мастера на все руки, но не до такой же степени! :) Стишок выучила? Сделай селфи и пришли нам!

      Удалить

Поделиться:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...