Мама знает лучше или жизненные уроки от мам на английском языке

Mother knows best

Недавно мы с Наташей наткнулись на замечательную юмористическую подборку про то, что мамы – самые умные и правдивые люди на земле. Мы решили предложить её вашему вниманию, проиллюстрировав, для лучшего восприятия.

Мамы знают всё, а если что-то не знают, то прочитайте снова заголовок этой статьи!

Софи Лорен как-то сказала: “Когда ты становишься мамой, тебе всё время приходится думать дважды. Первый раз за себя, второй – за своего ребёнка!”

И это правда, потому что мамы в ответе за всех, кого они произвели на свет!

К сожалению, мамину голову детям всё равно приставить не получится, т.к. каждый человек должен пройти свой путь проб и ошибок. Но у кого поднимется рука остановить женщину, старающуюся подстелить соломку в предполагаемом месте падения её ребёнка?

Для каждой мамы её сын или дочка – самые дорогие и самые лучшие, но так хочется сделать их ещё счастливее, ещё талантливее, ещё удачливее!

Потому и сеют мамы по всей земле семена доброго и вечного, кое-что попадает в благодатную почву…

Думаем, что вы с удивлением обнаружите, как похожи материнские советы, с которыми обращаются к своим чадам английские мамы, на наши, исконно русские присказки.

Во время подготовки видео несколько шуток вызвали у Наташи вопросы, нам пришлось их обсудить и представить ситуации, в которых они могли бы быть сказаны.

Например, вот эти фразы:

My Mother taught me about receiving.
”You are going to get it when we get home!”

У меня фразы не вызвали затруднений. “Дай только дойти до дому! Там ты у меня получишь!” По-моему, это правильное понимание ситуации, как вы считаете? :)

 

Как обычно, мы добавили к видео субтитры, которые вы можете активировать или убрать, нажав специальный значок в ролике внизу справа. Для тех, кто предпочитает смотреть видео без субтитров, размещаем полный текст того, что говорит Наташа, ниже.

 

Hello, friends!

Today we are going to speak about the dearest person in everyone’s life.

Mothers are great. They make the world a better place.

When you hear the saying “Mother knows best”, you know that it’s true.

Even though sometimes Mom’s instructions may be a bit funny, we all know exactly what she really means.

I hope that you enjoy these hilarious lessons that children of all ages have learnt from their Mothers.

My Mother taught me to appreciate a job well done.

If you're going to kill each other, do it outside. I just finished cleaning!

My Mother taught me a prayer.

You better pray that will come out of the carpet.

My Mother taught me about time travel.

If you don't straighten up, I'm going knock you into the middle of next week!

My mother taught me logic.

Because I said so, that's why.

My Mother taught me a lesson about marriage.

Watch the way a man eats; can you stand to see it for the rest of your life?

My Mother taught me irony.

Keep laughing and I'll give you something to cry about.

My Mother taught me to overcome the impossible.

Shut your mouth and eat your supper!

My Mother taught me skills of extreme physical flexibility.

Will you look at the dirt on the back of your neck?

My mother taught me about stamina.

You'll sit there until all those vegetables are finished.

My mother taught me about the weather.

It looks as if a tornado has swept through your room.

My Mother taught me how to solve physics problems.

If I yelled because I saw a meteor coming towards you, would you listen then?

My Mother taught me to be honest.

I've told you a million times - don't exaggerate!

My Mother taught me the circle of life.

I’ve brought you into this world, and I can take you out.

My Mother taught me about receiving.
You are going to get it when we get home!

My Mother taught me about medical science.
If you don't stop crossing your eyes, they are going to freeze that way.

My Mother taught me how to become an adult.
If you don't eat your vegetables, you'll never grow up.

My mother taught me about fear.
One day you'll have a child who'll do the same things to you.

My mother taught me about wisdom.
When you get to my age, you'll understand.

My Mother taught me about envy.

There are millions of less fortunate children in the world who don't have wonderful parents like you do.

God bless Mothers everywhere!

See you soon! Goodbye!

 


8 комментариев:

  1. Конечно, мамы знают всё, всегда и обо всём! ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И так хочется передать свои знания и опыт! :)

      Удалить
  2. И что, английские мамы похожи на русских? По попе они не бьют деток?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, мамы всякие бывают. По попе нельзя, хотя иногда, может, и следовало бы! :)

      Удалить
    2. и у нас нельзя. а жаль. некоторых надо было бы и хворостиночкой, как меня в детстве бывало. Я тебе покажу как в фонтане купаться в новом платье.

      Удалить
    3. Ничего себе! Тебе что, было так жарко?! Хворостиночкой неэффективно, наверное. Надо ремнём! :)

      Удалить
    4. Ага, и ремнём перепадало. За то, что лазила по крышам гнилых деревянных домов.

      Удалить
    5. Лена, сейчас уже не лазишь? :) Значит, родители выбрали верную воспитательную колею! :)

      Удалить

Поделиться:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...