Швейцарские Альпы. Кандерстег

Маршрут Бирмингем - КандерстегПривет, друзья! В одном из своих последних видео Наташа пообещала обязательно сделать ролик о своей поездке в швейцарский Кандерстег со скаутами, где она училась кататься на горных лыжах.

Поездка уже давно позади, а видео мы все никак не могли собраться сделать. Главным образом потому, что у нас оказалось не так много фотографий, из которых можно было бы сделать слайд-шоу. Взрослые организаторы поездки выкладывали какие-то фотографии на Фэйсбуке, пока были в Кандерстеге, но не очень много, да и Наташа привезла очень мало фотографий. Слишком была занята на склоне!

Мы ожидали, что после поездки на Фэйсбук будет загружено много фото, но увы, всем оказалось не до того.

Почему принц Джордж всё время одет в шорты?

Prince George wearing shorts all the time

Все время читаешь новости, смотришь фотографии и не замечаешь каких-то деталей, пока кто-то не привлечет к ним твое особое внимание. Так получилось и с нами в отношении предмета сегодняшнего разговора – шорт маленького Джорджа – принца Кембриджского, сына наследника британского престола принца Уильяма и его супруги Кейт Миддлтон.

После того, как мы с Наташей прочитали материал о том, почему маленький принц все время одет в шорты, стали смотреть фотографии и, в самом деле, и зимой, и летом, с маечкой и с пальто, в сандаликах и в резиновых сапогах, Джордж всегда одет в короткие штанишки.

Говорит Наташа. Инси-Винси паучок

Incy Wincy Spider

Сегодня мы с Наташей подготовили видео для самых маленьких.

Стишок про маленького паучка, который карабкается вверх по водосточной трубе ровным счетом до того момента, как начинается дождь. Паучка смывает на землю и ему приходится неопределенно долго ждать, пока погода не улучшится, не выглянет солнышко и не высушит всю воду.

Паучка в Англии зовут Инси-Винси, в американской версии – Итси-Битси (Itsy Bitsy). Так что, надеемся, что разницу вы уловили!

Английские субтитры мы на этот раз в ролике не размещали, потому что практически всё уже написано в кадре. Зато перевели на русский язык и теперь, прежде чем выучить слова стихотворения на английском языке, мамочки могут прочитать перевод в субтитрах и помочь своему малышу.

Наташа представляет тему “Моё свободное время”

Henry Rollins QuoteКак известно, чем более насыщен у тебя день, тем больше у тебя свободного времени! Парадокс, но так, действительно, бывает. Чем более человек организован и сконцентрирован на выполнении своих задач в течении дня, тем больше он успевает и тем успешнее находит время на отдых.

Что можно делать в свободное время? Как рассказать об этом на английском языке?

Наташа поможет вам в этом! С ее помощью вы сможете расширить свой словарный запас по теме “Моё свободное время” – это популярный топик на всех зачетах и экзаменах.

Blackwell Adventure Scout centre

Kandersteg International Scout Centre, Switzerland

День в скаутском центре Блэквелл выдался морозным, но без снега. Снег в наших краях – редкое явление.

Зато его будет очень много в Швейцарских Альпах, где совсем скоро высадится десант из 120 скаутов из британского Бирмингема.

Говорят, уже сейчас слой снега на горнолыжных спусках составляет больше метра, а температура доходит до –26 градусов!

Скаутов ожидает путешествие на поезде по тоннелю под проливом Ла-Манш, затем через всю Францию до кантона Берн в Швейцарии, в горную деревушку Кандерстег. Там находится международный скаутский центр, где дети проведут неделю, полную всевозможных развлечений. Помимо основного дела – катания на горных лыжах, ожидается также игра в кёрлинг, спуск с горы на санках, построение иглу, ледовые восхождения, лагерный костер.

Почему в Англии левостороннее движение?

Мистер Бин ездит с левой стороны дороги

Редкий человек не знает, что все машины в Великобритании ездят по левой стороне дороги. Русскому человеку очень трудно быстро перестроиться, но в плотном потоке машин трудно сбиться, и постепенно всё и в голове становится на свою сторону.

В сегодняшнем видео Наташа расскажет вам, как же так получилось, что весь мир ездит по правой стороне дороги, а англичане пошли своим, особенным путём. Вместе с Наташей заглянем в глубину веков, во времена странствующих рыцарей, когда о машинах ещё и “думать не знали”.

Мимоходом вспомним левшу Наполеона и прямиком отправимся в Америку, которая, вроде как, и говорит по-английски, но камень за пазухой припрятала. Дружба – дружбой, а руль в машине пристроили совсем с другой стороны, не как в Англии! А за Америкой порулили и все остальные…

10 популярных английских рождественских шуток

Father Christmas by the Christmas tree

В прошлом своём видео мы рассказали вам о том, что такое Christmas Crackers – рождественские хлопушки, как они были изобретены в Великобритании много лет назад и до сих пор остаются непременным атрибутом праздника.

В каждой хлопушке помимо бумажной короны и небольшого сувенира обязательно есть листок с шуткой-загадкой. Вот об этих шутках и пойдет сегодня речь в Наташином видео.

Сами англичане иногда жалуются, что шутки в хлопушках не самого высокого качества.

К примеру:

- Почему Санта на Рождество развозит детям подарки?
- Потому что они не могут доставить себя сами!

Эту и другие шутки вы можете послушать на английском языке в нашем сегодняшнем видео. Чтобы было легче, мы их проиллюстрировали, и Наташа попыталась шутки объяснить. Мы знаем, что неблагодарное дело – объяснять и переводить шутки и анекдоты с иностранного языка. Но что делать, ведь английский учить надо?!

Поделиться:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...