Говорит Наташа. 4 популярные басни Эзопа на английском языке

What is a fable?

Кто не помнит выражение “говорить Эзоповским языком”? Те мы, кто жил и учился в стране Советов, часто использовали это выражение и этот язык в целях конспирации.

Кто бы мог подумать, что древнегреческий поэт-баснописец вновь появится, но уже в моей английской жизни?!

Недавно мы с Наташей купили в магазине книжку под названием “Aesop’s fables”. Признаюсь честно, пролистав книгу, я совсем не связала имя автора с Эзопом, но подумала: “Вот забавно, все истории – один к одному басни дедушки Крылова!”

Только начав записывать видео, которое мы предлагаем сегодня вашему вниманию, до меня дошло, кто же такой этот Aesop и что за книга попала нам в руки.

Эзоп имел счастье жить на этой земле так много лет назад, что трудно сказать, насколько все факты его биографии достоверны: где и на кого он работал, был рабом или нет, кому принадлежит авторство маленьких поучительных рассказов из жизни животных и вообще, это был один человек или много?

Вопросы, вопросы… Ясно одно, что басни, с изменениями и дополнениями, были переведены на множество языков мира и пользуются большой популярностью и в наши дни.

Угадай слово 3. Викторина на английском языке для школьников

Угадай словоПривет, друзья!

Учебный год в школах близится к завершению, скоро начнется настоящее лето и долгожданные каникулы. В конце мая, когда в российских школах прозвенит последний звонок, у английских школьников тоже будут каникулы, но всего на 1 неделю.

После этого они снова вернутся в учебные классы. Наташа в этом году заканчивает год только 22 июля! Видите, детям в Великобритании повезло не так сильно, как их российским сверстникам!

Перед тем, как английский язык совсем выветрится из ваших голов на летний период времени, предлагаем немного развлечься, мы с Наташей подготовили очередную викторину из серии “Угадай слово”. По первой букве и картинке на экране надо вспомнить, “как это будет по-английски”!

О, этот английский язык!

Rules and exceptions

Если попробовать перевести фразу с нашей титульной картинки “There is no exception to the rule that every rule has an exception”, то получится следующее выражение: “Нет исключения из правила, что из каждого правила есть исключения”!

Или вот так:

“Из правила, что из каждого правила есть исключения, нет исключений”! 

Чем больше думаю и стараюсь подобрать слова, тем больше запутываются мысли! Какая-то сложная фраза с не совсем прямолинейным смыслом!..

Сегодня Наташа приглашает вас потренироваться в английском произношении.

Мама знает лучше или жизненные уроки от мам на английском языке

Mother knows best

Недавно мы с Наташей наткнулись на замечательную юмористическую подборку про то, что мамы – самые умные и правдивые люди на земле. Мы решили предложить её вашему вниманию, проиллюстрировав, для лучшего восприятия.

Мамы знают всё, а если что-то не знают, то прочитайте снова заголовок этой статьи!

Софи Лорен как-то сказала: “Когда ты становишься мамой, тебе всё время приходится думать дважды. Первый раз за себя, второй – за своего ребёнка!”

И это правда, потому что мамы в ответе за всех, кого они произвели на свет!

Говорит Наташа. Знаменитые первоапрельские шутки

Наташа в парике на 1 апреля

Вы никогда не слышали про то, что в Швейцарии есть деревья, на которых растут спагетти?

А о том, что знаменитый Биг Бен собираются модернизировать и заставить “шагать” в ногу со временем? (Простите за каламбур!)

Эти и другие истории в новом видео от Наташи, приуроченном ко дню Смеха – 1 апреля. Кстати, в прошлом году мы уже готовили видео на 1 апреля, немного в другом ключе. Если кто-то пропустил, или еще не был с нами, приглашаем полюбопытствовать, перейдя по ссылке: 1 АПРЕЛЯ.

“Первого апреля никому не верю!” – говорим мы. В Англии восклицают “April Fool!” Не только в быту, но и на ТВ, и на радио, и в прессе только в этот день есть шанс запустить в оборот утку, за которую им ничего не будет, хоть и поверит им большое количество людей.

Есть ощущение, что медиа всех стран соревнуется в том, чтобы попасть в историю с самой прикольной первоапрельской шуткой. Составляются рейтинги по странам, организациям и годам.

Говорит Наташа. Бабушке посвящается

Бабушка и внучка

Трудно поверить, что этой маленькой, красивой, энергичной женщине исполнилось уже 80 лет!

Четверо детей, семеро внуков и пока 5 правнуков у Патриции Холл.

К сожалению, год назад ушел из жизни ее муж – Наташин дедушка – обещал дожить до юбилея своей жены, но слова своего не сдержал.

Поэтому пришлось нам утроить свои усилия, чтобы бабушка ощущала себя любимой и нужной своим детям.

Помимо праздничного обеда, вкусного торта и подарков, бабушка получила текст стихотворения, которое мы попросили ее прочитать на камеру. Патриция родилась в графстве Кент, поэтому она говорит с тем же акцентом, что и английская королева.

Английские пословицы

Proverbs wisdom literature

Трудно представить культуру любого народа без того, чтобы он не сформулировал свои законы и обычаи в виде кратких выражений, которые передаются из поколения в поколение.

Кладези мудрости народной – пословицы и поговорки – существуют в любом языке.

Я помню, как в начальной школе на уроках русского языка с удовольствием отвечала на вопросы учительницы о значении той или иной пословицы, пытаясь предположить, как она появилась, какие события, возможно, произошли в прошлом, почему люди сделали такие выводы из случившегося.

С помощью этих ёмких выражений закладывается характер нации, молодое поколение с молоком матери впитывает наказ предыдущих поколений: как жить, как вести себя, на что обращать внимание и каких ситуаций стараться избегать.

Поделиться:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...